Era cuestión de poco tiempo que él trailer apareciera en Español, y aquí está.
La peculiaridad de este trailer en español radica en dos cuestiones.
La primera, el titulo en español es "Spiral: Saw" nada de "from the book of saw", siempre ha habido polémica en España por cómo se traducen los títulos americanos a nuestro idioma. En este caso no se han calentado demasiado las sienes, aunque hay que reconocer que muchos de nosotros pensábamos que llegaría a haberse llamado "Saw 9" ya que con la entrega anterior (Jigsaw) se llamó directamente Saw 8.
La segunda cuestión y no menos importante es que existe un conflicto de voces de doblaje. En nuestro país la voz de Puzzle (Jigsaw) siempre ha sido doblado por Miguel Angel Jenner y el actor de doblaje para Samuel L. Jackson también ha sido siempre Miguel Angel Jenner. Para nosotros escuchar a Puzzle en una persona que no lo es... resulta raro, pero a la vez, nos resulta "normal" ya que estamos también acostumbrados a escuchar a Samuel L. Jackson de esta manera... ¡Nos va a explotar la cabeza!
Mis "predicciones" :) :) Teorizo lo siguiente sobre la nueva película de Saw:
No habrá una trampa de apertura
La película será un poco más larga que las entregas anteriores.
El guión tiene un poco más de 120 páginas.
Habrá una trampa compactadora de basura
La trampa del trailer parecerá inspirada en el juego de Gerald
Habrá un cerdo relleno como mencionaron algunas personas, pero no es lo que crees que es
La película tendrá lugar en 3 líneas de tiempo diferentes, pero no es un giro
El primer paquete que recibe Ezequiel no es el que vemos en el trailer, pero contendrá un oído
Los paquetes futuros incluirán partes del cuerpo cada vez más grandes
Los paquetes darán pistas sobre la ubicación del próximo juego.
Las ubicaciones de los juegos serán la antigua estación de metro, una tienda de delicatessen, una casa de crack y un callejón de crack, y algunas ubicaciones más familiares
El personaje de Ezequiel no será tan justo y leal como parecerá inicialmente
Samuel L Jackson no tendrá tanto tiempo frente a la pantalla y morirá en un momento impactante
El momento de homenaje a Saw 1 será sorprendentemente largo
Tobin Bell aparecerá en la película y será un momento hermoso para los fanáticos de Saw
No habrá continuación de hilos de historias de películas anteriores
No habrá ninguna aparición de Costas Mandylor
Chris Rock logrará una actuación sorprendentemente atractiva
La película será más aterradora que las otras secuelas.
Algunas de las líneas de Chris Rock se convertirán en memes
La película será sorprendentemente genial y tendrá un giro increíblemente increíble. No voy a mentir.
U.S.A- SPIRAL: From The Book Of Saw
ResponderEliminarEspaña- SPIRAL: SAW
Latino- ESPIRAL: El Juego Del Miedo Continua
No se cual titulo es mas feo,
Jajaja es una carnicería de titulos ;D
EliminarPortugués - Espiral: O Legado de Jogos Mortais(Espiral: El legado de los juegos mortales)
ResponderEliminarOdio admitirlo pero es el que hasta ahora suena mejor
Sin Tobin Bell ya no es Saw
ResponderEliminarMis "predicciones" :) :)
ResponderEliminarTeorizo lo siguiente sobre la nueva película de Saw:
No habrá una trampa de apertura
La película será un poco más larga que las entregas anteriores.
El guión tiene un poco más de 120 páginas.
Habrá una trampa compactadora de basura
La trampa del trailer parecerá inspirada en el juego de Gerald
Habrá un cerdo relleno como mencionaron algunas personas, pero no es lo que crees que es
La película tendrá lugar en 3 líneas de tiempo diferentes, pero no es un giro
El primer paquete que recibe Ezequiel no es el que vemos en el trailer, pero contendrá un oído
Los paquetes futuros incluirán partes del cuerpo cada vez más grandes
Los paquetes darán pistas sobre la ubicación del próximo juego.
Las ubicaciones de los juegos serán la antigua estación de metro, una tienda de delicatessen, una casa de crack y un callejón de crack, y algunas ubicaciones más familiares
El personaje de Ezequiel no será tan justo y leal como parecerá inicialmente
Samuel L Jackson no tendrá tanto tiempo frente a la pantalla y morirá en un momento impactante
El momento de homenaje a Saw 1 será sorprendentemente largo
Tobin Bell aparecerá en la película y será un momento hermoso para los fanáticos de Saw
No habrá continuación de hilos de historias de películas anteriores
No habrá ninguna aparición de Costas Mandylor
Chris Rock logrará una actuación sorprendentemente atractiva
La película será más aterradora que las otras secuelas.
Algunas de las líneas de Chris Rock se convertirán en memes
La película será sorprendentemente genial y tendrá un giro increíblemente increíble. No voy a mentir.
Creo q alguien liberó a Hoffman , porq en un momento se menciona a policías muertos. El es el q mata policias y el q se encuentra prófugo
ResponderEliminarMúsica del trailer original... sin sonidos ni ruidos es espectacular!
ResponderEliminarhttps://youtu.be/NkTNuUBU7Ds